国际志愿服务｜外国语学院“洱小青Diary Sharing”第七期

Etiquette Etched in the Bones—Japan

刻在骨子里的礼仪—日本

2022级英语1班  郑奇丹

生命的局限尽可永在，不屈的挑战却不可须臾或缺。疾风纵使痛吻我，我却以高傲不屈的姿态高歌人生的光芒。

我很荣幸能够成为大理2024年巴黎残奥会坐式排球资格赛的志愿者，在服务选手过程中，有幸看到接二连三的精彩比赛，了解到了许多国家的文化特色，有了许多新体验。

志愿者给日本选手们的回礼

这次我服务的对象主要是日本女队，她们给我的第一印象，就是把礼仪刻在骨子里。无论输赢，无论见到何人，她们都鞠躬问候，亲切微笑打招呼。在吃饭的时候，我观察到，日本队整个队伍都是同时开始吃饭，然后等最后一名队员吃完饭才同时离席，并且在吃饭前都会一起说一句话。后来我了解到，她们开餐前说的话，既是对食物的感激，也是对厨师的感谢，体现了她们礼貌常态化。

教练在车上给我们唱歌

在和她们相处中，也有很多有趣小故事。

有一次在比赛场馆，我和日语翻译对视了一眼，看到他走过来，我立马双手放到胸前，挺直腰背的看着他。我的老师就对他开玩笑说，“你看，她非常紧张害怕”，翻译笑着无奈的用英语和我说：“I am a good man！”这令我哭笑不得。当日本女队第一次去热身馆时翻译问了我很多问题，例如这里有冰吗？这里的医务室在哪里？到时候应该怎样去开幕式呢……我带着他去熟悉比赛场地的时候，他突然问我:“你会不会觉得我很烦，问题很多？”我说:“没有，怎么会呢！”，他说:“其实不是我的问题多，我有一个老板，他的问题多，所以我不得不照他说的做。”看着他一个劲儿地向我解释，我笑着回道：“I understand you.”。

志愿者与日本选手的合影

可爱领队教我们怎样鼓掌为日本队加油

残奥会运动员们展现的精神，是不同于奥运会和其他运动竞赛的精神，他们不仅诠释了拼搏精神，更向世界展现了生命的韧性。有了这次体验，我在锻炼了自己的专业能力的同时，有了亚洲通新的思考。对于礼仪，我们作为礼仪之邦的儿女，更应该将礼仪常态化体现在生活里；面对残疾人，用平等和尊重代替怜悯与同情，心理上的“无障碍”也将渐入人心，在“残健共融”的理念下，情同与共，携手前行，才是最好的相处方式。

很感谢这次经历，为我的人生又画上了精彩的一笔！

外国语学院将持续推进“志愿+专业、志愿+国际、志愿+文旅”的志愿服务理念，强专业素质，展理大青年学子风采！

[编辑：李迎春 审核：刘凤钦]