大理大学2023年翻译硕士研究生招生学院简介

外国语学院成立于2004年，起源于1981年大理师范高等专科学校的英语教育专业，1990年设立外语系，2002年开始英语本科教育。现有英语、泰语和缅甸语3个语种，“英语、翻译、商务英语、泰语和缅甸语”5个本科专业，开设法语、日语等第二外语语种，承担全校大学英语和研究生公共英语教学任务。2020年依托“教育硕士”专业学位授权点开展“学科教学（英语）”研究生培养，2021年获批“翻译硕士”专业学位授权点。

现有专任教师70人，其中博士（含在读）占比36%，高级职称占比37%。有海外学习工作经历的教师占比36%。聘有国内外知名高校的客座教授11人及外教3人。有硕士研究生导师18人，含博士11人、云南省翻译工作者协会理事1人。

2021年至今在研课题有国家社科基金项目1项，新增教育部项目2项、省哲社3项（含1项重点），省教改2项、省教育厅2项，大学生科研基金10项；发表学术论文36篇，含CSSCI论文2篇、北大中文核心期刊2篇；在百佳出版社等处出版7部译著、4部专著；近三年承办5场全国性学术会议。

科研条件较好。首先，有平台保障，“翻译学科队伍”“大理大学民族与文化翻译团队”获批立项。二是有跨学科合作资源。与校内外科研院所和政府部门合作开展南诏大理国历史文化成果外译。三是有区域需求。云南健康生活目的地和大理国际化旅游城市的发展定位，大量高水平的文化旅游翻译服务。

2008年至今承担全校研究生英语教学，服务研究生培养。2017年首批导师开始指导教育硕士，目前有14名在指导学科教学（英语）等专业硕士。