大理大学2023年翻译硕士研究生招生学科专业简介

       我院自1978年英语专科招生以来，英汉笔译课程是主干课程之一。从2015年开始招收翻译专业本科，至今已培养了4届毕业生，具有丰富的翻译人才培养经验。2021年获批“翻译硕士”专业学位授权点。根据翻译本科的办学经验以及结合亚洲通：的优势特色学科，我院的“翻译硕士”以民族典籍翻译和旅游文化翻译为主要特色。

本专业现有骨干教师8人，其中有高级职称6人，博士7人（含2人在读）。校级中青年学术带头人3人，4位教师具有海外学习经历。近五年来，教师团队先后主持教育部基金项目4项，省哲社课题4项（含1项重大项目），省教改课题2项，省教育厅课题7项，校级教改课题6项以及1个校级创新团队。先后出版了学术著作6部，译著15部，其中11部为百佳出版社出版。参编教材6部，发表CSSCI等核心期刊论文8篇。荣获 1次校级教学成果奖二等奖，1人次荣获国家级指导教师奖，6人次荣获省级指导教师奖。

本专业具有先进的科研条件，建有1个同声传译实验室和1个商务英语实训室，有1个语言实训中心和若干翻译实训基地。本专业将充分发挥翻译人才培养经验丰富的优势，努力培养出德智体美劳全面发展的、能立足滇西、服务云南、面向南亚东南亚的、具有宽阔的国际视野、深厚的人文素养和良好的职业道德、具备较强的双语能力、跨文化交流能力、思辨创新能力并运用现代翻译技术服务地方经济社会发展的应用型笔译人才。